Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 10 Avril au Ven 11 Avril Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972457 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 10 Avril au Ven 11 Avril 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 17 Avril au Ven 18 Avril Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972458 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 17 Avril au Ven 18 Avril 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 24 Avril au Ven 25 Avril Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972459 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 24 Avril au Ven 25 Avril 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 01 Mai au Ven 02 Mai Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972460 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 01 Mai au Ven 02 Mai 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 08 Mai au Ven 09 Mai Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972461 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 08 Mai au Ven 09 Mai 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 15 Mai au Ven 16 Mai Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972462 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 15 Mai au Ven 16 Mai 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 22 Mai au Ven 23 Mai Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972463 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 22 Mai au Ven 23 Mai 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 29 Mai au Ven 30 Mai Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972464 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 29 Mai au Ven 30 Mai 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 05 Juin au Ven 06 Juin Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972465 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 05 Juin au Ven 06 Juin 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 12 Juin au Ven 13 Juin Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972466 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 12 Juin au Ven 13 Juin 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 19 Juin au Ven 20 Juin Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972467 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 19 Juin au Ven 20 Juin 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 26 Juin au Ven 27 Juin Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972468 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 26 Juin au Ven 27 Juin 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 03 Juillet au Ven 04 Juillet Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972469 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 03 Juillet au Ven 04 Juillet 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 10 Juillet au Ven 11 Juillet Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972470 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 10 Juillet au Ven 11 Juillet 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 17 Juillet au Ven 18 Juillet Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972471 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 17 Juillet au Ven 18 Juillet 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 24 Juillet au Ven 25 Juillet Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972472 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 24 Juillet au Ven 25 Juillet 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 31 Juillet au Ven 01 Aout Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972473 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 31 Juillet au Ven 01 Aout 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 07 Aout au Ven 08 Aout Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972474 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 07 Aout au Ven 08 Aout 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 14 Aout au Ven 15 Aout Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972475 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 14 Aout au Ven 15 Aout 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 21 Aout au Ven 22 Aout Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972476 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 21 Aout au Ven 22 Aout 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 28 Aout au Ven 29 Aout Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972477 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 28 Aout au Ven 29 Aout 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 04 Septembre au Ven 05 Septembre Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972478 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 04 Septembre au Ven 05 Septembre 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 11 Septembre au Ven 12 Septembre Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972479 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 11 Septembre au Ven 12 Septembre 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 18 Septembre au Ven 19 Septembre Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972480 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 18 Septembre au Ven 19 Septembre 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 25 Septembre au Ven 26 Septembre Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972481 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 25 Septembre au Ven 26 Septembre 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 02 Octobre au Ven 03 Octobre Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972482 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 02 Octobre au Ven 03 Octobre 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 09 Octobre au Ven 10 Octobre Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972483 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 09 Octobre au Ven 10 Octobre 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 16 Octobre au Ven 17 Octobre Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972484 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 16 Octobre au Ven 17 Octobre 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 23 Octobre au Ven 24 Octobre Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972485 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 23 Octobre au Ven 24 Octobre 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 30 Octobre au Ven 31 Octobre Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972486 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 30 Octobre au Ven 31 Octobre 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 06 Novembre au Ven 07 Novembre Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972487 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 06 Novembre au Ven 07 Novembre 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 13 Novembre au Ven 14 Novembre Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972488 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 13 Novembre au Ven 14 Novembre 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 20 Novembre au Ven 21 Novembre Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972489 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 20 Novembre au Ven 21 Novembre 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 27 Novembre au Ven 28 Novembre Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972490 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 27 Novembre au Ven 28 Novembre 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 04 Décembre au Ven 05 Décembre Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972491 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 04 Décembre au Ven 05 Décembre 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 11 Décembre au Ven 12 Décembre Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972492 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 11 Décembre au Ven 12 Décembre 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 18 Décembre au Ven 19 Décembre Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972493 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 18 Décembre au Ven 19 Décembre 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 25 Décembre au Ven 26 Décembre Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=972494 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 25 Décembre au Ven 26 Décembre 2025 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 01 Janvier au Ven 02 Janvier Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=1277307 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 01 Janvier au Ven 02 Janvier 2026 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 01 Janvier au Ven 02 Janvier Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=1277496 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 01 Janvier au Ven 02 Janvier 2026 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 01 Janvier au Ven 02 Janvier Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=1277497 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 01 Janvier au Ven 02 Janvier 2026 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 08 Janvier au Ven 09 Janvier Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=1289196 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 08 Janvier au Ven 09 Janvier 2026 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 15 Janvier au Ven 16 Janvier Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=1289197 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 15 Janvier au Ven 16 Janvier 2026 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 22 Janvier au Ven 23 Janvier Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=1289194 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 22 Janvier au Ven 23 Janvier 2026 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 29 Janvier au Ven 30 Janvier Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=1289195 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 29 Janvier au Ven 30 Janvier 2026 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 05 Février au Ven 06 Février Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=1289192 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 05 Février au Ven 06 Février 2026 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 12 Février au Ven 13 Février Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=1289193 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 12 Février au Ven 13 Février 2026 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 19 Février au Ven 20 Février Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=1289190 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 19 Février au Ven 20 Février 2026 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 26 Février au Ven 27 Février Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=1289191 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 26 Février au Ven 27 Février 2026 Hygiène alimentaire | S'inscrire | |
Stage à 599 € à Mantes-la-Jolie |
Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Permis d'exploitation - Hygiene alimentaire Mantes-la-Jolie 78201 19 Boulevard de Sully | Jeu 05 Mars au Ven 06 Mars Places disponibles |
![]() |
599€ commande.php?id=1289188 |
Mantes-la-Jolie (78) Jeu 05 Mars au Ven 06 Mars 2026 Hygiène alimentaire | S'inscrire |
Les formations d’un débit de boissons sont multiple, il y a les formations hygiène alimentaire HACCP et des formations du permis exploitation sous plusieurs formules :
- Les stages licences 1 jour.
- Les stages licences 3 jours.
- Les stages licences renouvèlement 6 heures à Mantes-la-Jolie.
Les débitants de boissons, les ouvertures, les mutations, les translations, du débit de boissons à consommer sur place sur Mantes-la-Jolie (Yvelines) ont au préalable obligation d’une déclaration à la Mairie de Mantes-la-Jolie.
Le gérant d’un débit de boissons à consommé sur place est tenu de faire une formation 15 jours avant l’ouverture de son activité.
Le nombre d’établissement de licence 1ère catégorie dit « licence 1 » n’est pas limité à Mantes-la-Jolie.
En revanche, la proportion par habitant des licences 3èmes et licence 4ème catégories étant atteinte à Mantes-la-Jolie, l’ouverture de ces débits ne peut s'effectuer que par voie de transfert, translation.